| 1. | Once the vibrational state has become more familiar ， the process of seperation begins taking place
一旦熟悉了振动状态之后，分离过程就开始发生。 |
| 2. | These formal quantum numbers can be employed to classify and assign the highly excited vibrational states
我们不仅可以运用形式量子数对分子高激发振动态的能谱进行归属和分类。 |
| 3. | These can be described as 3 basic steps which are described in his first book : 1 . relaxation ， 2 . vibrational state ， and 3 . seperation
在他的第一本书中，被描述为三个基本步骤： 1 .放松， 2 .振动状态， 3 .分离。 |
| 4. | The nonlinearity due to these resonances plays an important role in the dynamics of highly excited molecular vibrational states
研究表明，由体系的共振作用引起的非线性效应在分子高激发振动态的动力学中起关键作用。 |
| 5. | Formal quantum numbers embody the important characteristics of the highly excited vibrational states , and are shown as approximate constants of motion
研究表明，形式量子数体现了高激发振动态的重要特征，是体系的近似运动守恒量。 |
| 6. | The results show that the vibrational excitation ( 0 5 , 1 5 ) cross sections are converged using 18 vibrational states and 12 partial waves
研究表明在振动密耦合计算中使用18个振动波函数和12个分波数目，可以得到收敛的0 5 ， 1 5等高激发散射的积分和微分截面。 |
| 7. | In our experiments , these complexes , produced in supersonic beam expansions , are amenable to high resolution resonant two - photons ionization spectroscopy , which make it possible to obtain detailed information on their electronic - vibrational states . through resonant ionization spectra and together with time - of - flight mass spectrometry in supersonic molecular beam , the internal rotation for ch3 and intermolecular vibration for atom ar ( or n2 ) in the complexes ( c6h5ch3 . .
实验中采用了高分辨率的共振电离光谱技术和超声分子束技术，通过共振电离光谱和飞行时间质谱技术的手段探明了复合物c _ 6h _ 5ch _ 3 … n _ 2 、 ar的电子态、振动态以及甲基( ch _ 3 )内转动的详细情况。 |
| 8. | In the " hot " trapped ions scheme , transition paths involving different unpopulated vibrational states interfere destructively to eliminate the dependence of rates and revolution frequencies on vibrational quantum num bers , so the implementation is both insensitive to the vibrational state and robust against changes in the vibrational motion occurring during operation
在“热”离子量子逻辑门操作的双模场相干演化方案中，量子逻辑门操作只依赖于离子对的内态，而与离子对的外部运动状态无关，这就完全避开了实验上很难实现的离子对的集体振动的零激发要求。 |
